Schwedisch-Holländisch Übersetzung für trogen

trouw
Ik ben een trouwe klant van het vragenuur. Jag är en trogen besökare vid frågestunden.Ik denk dat de islam trouw zal blijven aan zijn eigen aard. Jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.schriftelijk. - (EN) De ECR-Fractie is een trouw voorvechter van mensenrechten en fundamentele vrijheden. skriftlig. - (EN) ECR-gruppen är en trogen försvarare av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.
betrouwbaar

getrouw
En, zijn roeping getrouw, publiceerde hij zijn Israëlische reiservaringen. Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.Het is een getrouwe weergave van de problemen die het Parlement ertoe hebben gebracht om op EU-wetgeving aan te dringen. Det är en trogen återgivning av de problem som fick parlamentet att kräva gemenskapslagstiftning.De resultaten van de laatste eurobarometer voorspellen dat de scepsis zal toenemen, en dat is misschien wel een getrouwe weerspiegeling van dit onvermogen tot onderhandelen. Siffrorna från de senaste eurobarometrarna förutspår en ökad tveksamhet, som kanske är en trogen återspegling av denna bristande förmåga att förhandla.
loyaal
Deze stemming kan namelijk niet los worden gezien van het onrecht dat Buttiglione is aangedaan. En dat terwijl hij zich loyaal opstelde aan het Verdrag. När allt kommer omkring kan denna omröstning inte ses isolerat från den orättvisa som begåtts mot Buttiglione, framför allt eftersom han var trogen fördraget.

Wörterbuch